Workshop „Vom Schreibtisch auf die Bühne“ beim Wolfenbütteler Gespräch

Vom 04.- 06. September findet in Wolfenbüttel die Jahrestagung der VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen) statt: https://literaturuebersetzer.de/termine/jahrestagung/
Bereits zum zweiten Mal darf ich meinen Workshop „Atem – Stimme – Artikulation – Auftritt“ durchführen, dem Anlass entsprechend leicht abgewandelt und unter dem Titel „Vom Schreibtisch auf die Bühne“. Nach vielen Stunden des Zusammengesunken-am-Schreibtisch-Hockens muss man erst einmal auf die Beine kommen und den eigenen Körper spüren und in Aktion bringen, um dann irgendwann das übersetzte Werk vor Publikum auf der der Bühne zu präsentieren. Wir werden uns mit den dazwischenliegenden Schritten beschäftigen und drei kurzweilige Stunden verbringen. Ich freue mich sehr auf meine Kolleg*innen und den Workshop.