Transfiction is a collective of experienced native-speaker translators with offices in Berlin and Hamburg. We specialise in the translation of literary fiction and non-fiction, cultural and academic texts, as well as marketing and communication materials for a wide range of arts and business clients.

Our services

We offer a full package of professional translation services from German to English and vice versa:

  • Translation
  • Proofreading
  • Editing
  • Copywriting
Learn more

What our clients say

Sebastian Zabel, Chief Editor, Rolling Stone

Thank you very much for your fine piece of work!

Brigitte Beiling, Press and Public Relations, Web Editor Burg Giebichenstein University of Art and Design

Vielen Dank für Ihre wunderbaren Übersetzungen, sie lesen sich ganz wunderbar.

Regine Gödecke, Collection Management, Painting and Sculpture Kunsthalle zu Kiel

Ich weiß nicht, ob ich Ihnen schon gesagt habe, dass ich ein großer Fan Ihrer Übersetzungen bin.